La doula y la madre

Las mujeres experimentan un inmenso cambio (transición) tras el nacimiento de un bebé. La doula puede facilitar un “colchón” aceptando a la madre a través de cada una de las etapas por las que atraviesa. Al “maternar a la madre”, la doula retira la responsabilidad de ser una super-mujer de los hombros de la madre. La doula permite a la madre crecer en su papel (de madre) a su propio paso, y la anima durante todo el camino. La doula se da cuenta de que, así como cada nacimiento y cada bebé son únicos, cada madre es única.

Women experience a huge transition with the birth of a new baby. The doula can provide a “cushioning” effect by accepting the mother within each stage that she passes through. In “mothering the mother”, the doula removes from the mother’s shoulders the responsability of being a super woman. She allows the mother to grow into her role at her own rate, and encurages her along the way. The doula recognizes that just as every birth and every baby is unique, so is each mother.

Jaqueline Kelleher. Nurturing the family. The guide for postpartum doulas.
(traducido por de lunas y laberintos)

Anuncios

2 pensamientos en “La doula y la madre

  1. Nely dice:

    Me encanta!! Un objetivo precioso…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s